Copyright 2007-2012
Built with Indexhibit

PT
Cartaz sonoro para Ernesto, 2016
Em fevereiro, Patrícia Portela perdeu a voz para a poder recuperar. A voz que nos permite falar, mas sobretudo a outra, a voz que está para lá da linguagem e da imagem, que fala atrás da cortina para denunciar o que as palavras ou as formas não podem ou sabem dizer nesta maldita babel muda. Pela voz de Zoë de Boeck, Patrícia Portela recupera a leitura de um mundo que nos silencia com o seu ruído e pergunta-nos o que é isto de perder ou de ter voz através da leitura em voz alta dos cartazes coleccionados por Ernesto Sousa.
Duração 6’

ENG
Sound Poster for Ernesto Sousa, 2016

During the month of February Patrícia Portela lost her voice only to be able to recover it. Not only the voice that allows us to speak, but most importantly, the other voice, the one beyond language and image, the voice behind the curtain that can denounce what words and shapes can not tell in this speechless babel we seem to live in. Through the voice of Zoë de Boeck, Patrícia Portela recovers the pleasure of reading in a world that insists on silence through extreme noise and asks us what is it like to lose voice while reading the political posters collected by Ernesto Sousa out loud.

http://www.patriciaportela.pt/files/gimgs/th-33_ernesto sousa posters.jpg
http://www.patriciaportela.pt/files/gimgs/th-33_ernesto sousa 4.jpg
http://www.patriciaportela.pt/files/gimgs/th-33_ernesto sousa 0.jpg