Copyright 2007-2012
Built with Indexhibit

PT
Se não bigo, não digo, Editorial Fenda, 1999

Escrito originalmente em inglês, Se não bigo, não bigo é a tradução de um guião para uma performance apresentada no café Hofman, em Utrecht, como parte da tese de mestrado em cenografia e dramaturgia do espaço na Faculdade de teatro de Utrecht/Central Saint Martins' College of Art, uma reflexão sobre espaços virtuais e a sua relação com a linguagem num contexto performativo.


ENG
One spoke, one smoked, one died, Editorial Fenda, 1999

Originally written in English as a theatre script for a performance at the café Hoffman, in Utrecht, One spoke, one smoked, one died was the artistic object of Portela's master thesis in Scenography at the Utrecht faculty of theatre/Central St Martins' College of Art, a reflection on virtual spaces and their relationship with language in a performative context.

text and illustrations by Patrícia Portela
graphic design by Mário Feliciano
Colecção Novos Monstros, nr. 5
Fenda, 1999 [400 ex]